حكمة الاسبوع : المجد لله في العلى وعلى الأرض السلام والرجاء الصالح لبني البشر

قراءات العيد  

25 كانون الاول 2017 

عيد ميلاد ربنا ومخلصنا يسوع المسيح   

القراءة الاولى/ سفر إشعيا النبي  7: 10-16 و 9: 1-7

أُجلُسوا وانصُتوا إلى نبوَّة إشعيا: بارخمار

فقالَ الربُ لآحازْ: “أُطلُب لكَ آيةً مِنَ الربِّ إلهِكْ. عمِّقْ طلبَكْ وَعلِّهِ إلى فوقْ”. فقال آحازْ: “لا أطلُبُ. ولا أُجرِّبُ الربَّ إلهي”. فقالَ: “أسمعوا يا بيتَ داؤد، أقليلٌ عندَكُم أن تُضِجُروا الرجلَ حتّى تُضجِروا إلهي أيضاً، فلذلكَ يُعطيكُم الربّ الالهُ آيةْ؛ ها إنَّ العذراءْ تَحبَلْ وتلِدُ إبنًا. ويُدعى اُسمُهُ عمانوئيل. زُبداً وَعَسلاً يأكُلْ. لكي يعرِفَ أنْ يرذُلَ الشرَّ ويختارَ الخير. لأنهُ قبل أنْ يعرِفَ الصبي أن يرذلَ الشرَّ ويختار الخير تُهجَر الأرضُ التي أنت منزحِمٌ فيها من قِبَلِ ملكِها. أسرعتْ أرضُ زبَلونْ وأرضُ نفتالي. واعْتزَّتِ المملكةْ. طريقُ البحرْ. عِبرَ نهرِ الأُردُنْ. جليلُ الأمَمْ. الشعبُ السالكُونَ في الظُلمة أبصروا نوراً عظيماً. والساكِنونَ في أرضِ ظِلالِ الموتِ أشرَقَ عليهِم نورْ.

 قملا لصلوثا دشورايا

القراءة الثانية/غلاطية 3: 15-4: 6

من رسالة بولس الرسول الى أهل غلاطية  بارك يا سيد (بارخمار)

أيها الاخوة:  لأَنَّكم جَميعًا أَبناءُ اللهِ بِالإِيمانِ بِالمسيحِ يسوع،  فإِنَّكم جَميعًا، وقَدِ اعتَمَدتُم في المسيح، قد لَبِستُمُ المسيح:  فلَيسَ هُناكَ يَهودِيٌّ ولا يونانِيّ، ولَيسَ هُناكَ عَبْدٌ أَو حُرّ، ولَيسَ هُناكَ ذَكَرٌ وأُنْثى، لأَنَّكم جَميعًا واحِدٌ في المسيحِ يسوع.  فإِذا كُنتُم لِلمسيح فأَنتُم إِذًا نَسْلُ إِبراهيم وأَنتُمُ الوَرَثَةُ وَفقًا لِلوَعْد. فأَقولُ إِنَّ الوارِثَ، ما دامَ قاصِرًا، فلا فَرْقَ بَينَه وبَينَ العَبْد، مع أَنَّه صاحِبُ المالِ كُلِّه،  لكِنَّه في حُكْمِ الأَوصِياءِ والوُكَلاءِ إِلى الأَجَلِ الَّذي حَدَّده أَبوه. وهكذا كانَ شَأنُنا: فحِينَ كُنَّا قاصِرين، كُنَّا في حُكْمِ أَرْكانِ العالَمِ عَبيدًا لَها.  فلَمَّا تَمَّ الزَّمان، أَرسَلَ اللهُ ابنَه مَولودًا لامرَأَةٍ ، مَولودًا في حُكْمِ الشَّريعةْ لِيَفتَدِيَ الَّذينَ هم في حُكْمِ الشَّريعة، فنَحْظى بِالتَّبَنِّي . والدَّليلُ على كَونِكُم أَبناء أَنَّ اللهَ أَرسَلَ رُوحَ ابنِه إِلى قُلوبِنا، الرُّوحَ الَّذي يُنادي: ”أَبَّا“، ”يا أَبتِ“

 النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوتي   آمين

إنجيل اليوم/ لوقا 2: 1-20

إنجيل سيدنا يسوع المسيح  للقديس لوقا

وفي تِلكَ الأَيَّام، صدَرَ أَمرٌ عنِ القَيصَرِ أَوغُسطُس بِإِحْصاءِ جَميعِ أَهلِ الـمَعمور. وجَرى هذا الإِحصاءُ الأَوَّلُ إِذ كانَ قيرينِيوس حاكمَ سورية. فذَهبَ جَميعُ النَّاسِ لِيَكَتتِبَ كلُّ واحِدٍ في مَدينتِه. وصَعِدَ يوسُفُ أَيضاً مِن الجَليل مِن مَدينَةِ النَّاصِرة إِلى اليَهودِيَّةِ إِلى مَدينَةِ داودَ الَّتي يُقالُ لَها بَيتَ لَحم، فقَد كانَ مِن بَيتِ داودَ وعَشيرتِه، لِيَكتَتِبَ هو ومَريمُ خَطيبَتُه وكانَت حَامِلاً. وبَينَما هما فيها حانَ وَقتُ وِلادَتِها، فولَدَتِ ابنَها البِكَر، فَقَمَّطَتهُ وأَضجَعَتهُ في مِذوَدٍ لأَنَّهُ لم يَكُنْ لَهُما مَوضِعٌ في الـمَضافة.  وكانَ في تِلكَ النَّاحِيَةِ رُعاةٌ يَبيتونَ في البَرِّيَّة، يَتناوَبونَ السَّهَرَ في اللَّيلِ على رَعِيَّتِهم. فحَضَرَهم مَلاكُ الرَّبِّ وأَشرَقَ مَجدُ الرَّبِّ حَولَهم، فخافوا خَوفاً شَديداً. فقالَ لَهمُ الـمَلاك:(( لا تَخافوا، ها إِنِّي أُبَشِّرُكُم بِفَرحٍ عَظيمٍ يَكونُ فَرحَ الشَّعبِ كُلِّه: وُلِدَ لَكُمُ اليَومَ مُخَلِّصٌ في مَدينَةِ داود، وهو الـمَسيحُ الرَّبّ. وإِلَيكُم هذِهِ العَلامة: سَتَجِدونَ طِفلاً مُقَمَّطاً مُضجَعاً في مِذوَد)). وانضَمَّ إِلى الـمَلاكِ بَغَتةً جُمهورُ الجُندِ السَّماوِيِّينَ يُسَبِّحونَ الله فيَقولون: (( الـمَجدُ للهِ في العُلى ! والسَّلامُ في الأَرضِ لِلنَّاسِ فإنَّهم أَهْلُ رِضاه ! )) فَلَمَّا انصَرَفَ الـمَلائِكَةُ عَنهُم إِلى السَّماءِ، قالَ الرُّعاةُ بَعضُهُم لِبَعض: (( هَلُمَّ بِنا إِلى بَيتَ لَحم، فَنَرَى ما حَدَثَ، ذاكَ الَّذي أَخبَرَنا بِه الرَّبّ)). وجاؤوا مُسرعين، فوَجَدوا مريمَ ويوسُفَ والطِّفلَ مُضجَعاً في الـمِذوَد. ولَـمَّا رَأَوا ذلكَ جعَلوا يُخبِرونَ بِما قيلَ لَهم في ذلك الطِّفْل. فَجَميعُ الَّذين سَمِعوا الرُّعاةَ تَعَجَّبوا مِمَّا قالوا لَهم وكانَت مَريمُ تَحفَظُ جَميعَ هذهِ الأُمور، وتَتَأَمَّلُها في قَلبِها. ورَجَعَ الرُّعاةُ وهم يُمَجِّدونَ الله ويُسَبِّحونَه على كُلِّ ما سَمِعوا ورَأَوا كَما قيلَ لَهم.

الكاهن :المجد لله دائما ً

الشعب :المجد للمسيح ربنا

إبتهالات .. وطلبات .. وتضرعات

*لنقم حسنا ونصلّ بايمان حار قائلين: المجد للمسيح.

*فرحت مريم وفرح يوسف بولادة يسوع فاحتضناه بمحبة: ونحن نفرح ونقول.

*مجّد الرعاة الله  وسبحوه وامنوا بالمسيح وسجدوا له بفرح: ونحن نفرح ونقول.

*تفرح الكنيسة أيضا وتقرع أجراس السرور لميلاد المخلص: ونحن نفرح ونقول.

*لكي يتوب الخطاة ويفرح كل إنسان لان نعمة الخلاص بلغت الينا: ونحن نفرح ونقول.

* يا رب من أجل أن يكون هذا العيد ميلاداً حقيقياُ لنا على كل المستويات ونتحرر من كل ما يعيق نمونا الانساني والاجتماعي والاقتصادي والروحي ونحن نفرح ونقول .

* يا رب من أجل أن يضيء الميلاد أذهان قادة العالم ليسعوا لتحقيق العدالة والسلام بين البشر  ويحترموا حقوقهم وحرياتهم ونحن نفرح ونقول

* من أجل إستقرار العراق وسوريا يعم السلام في الشرق الاوسط أيها الطفل يسوع أحفظ الشعب المسيحي وأعطهم الصبر وأرحم جميع الذين إستشهدوا وقُتلوا ظلماً لأجل إسمكَ ونحن نفرح ونقول

* يا رب من اجل ابناء رعيتنا في هاملتون كي يسلكوا في صلاح وقداسة ويتمموا مشيئتك في حياتهم ونحن نفرح ونقول

* طوبى للحزانى فإنهم بميلادِ إبنكَ يعزَّون: نرفع أليكَ جميع موتانا من أهلنا وأقاربنا وكلّ الذين سبقونا أليكَ أحصهم جميعاً في مذودِ إبنكَ وارفعهم إليكَ غافراً خطايانا وخطاياهم نطلب ونقول.

Quote of the Week

Glory to God in the highest, and on earth peace (Luke 2:14)

Christmas Reading

The Nativity of the Lord Christmas

December 25^th , 2017

1st Reading / Isaiah 7: 10-16 , 9: 1-7

A reading from the Book of Prophet Isaiah: Barichmar

The LORD spoke to Ahaz and said:  Ask for a sign from the LORD, your God; let it be deep as the nether world, or high as the sky! But Ahaz answered, “I will not ask! I will not tempt the LORD!” Then Isaiah said: Listen, O house of David! Is it not enough for you to weary men, must you also weary my God?  Therefore the Lord himself will give you this sign: the virgin shall be with child, and bear a son, and shall name him Immanuel.  He shall be living on curds and honey by the time he learns to reject the bad and choose the good. For before the child learns to reject the bad and choose the good, the land of those two kings whom you dread shall be deserted. The LORD shall bring upon you and your people and your father’s house days worse than any since Ephraim seceded from Judah.   The people who walked in darkness have seen a great light; Upon those who dwelt in the land of gloom a light has shone.

This is the Word of the Lord

People:  Thanks be to God

2nd Reading /Galatians 3: 15-4: 6

A reading from the Letter of St. Paul to Galatians.   “Brichmar “

Brother. In Jesus Christ you are all children of God through faith. For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free person, there is not male and female; for you are all one in Christ Jesus. And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendant, heirs according to the promise. I mean that as long as the heir is not of age, he is no different from a slave, although he is the owner of everything, but he is under the supervision of guardians and administrators until the date set by his father. In the same way we also, when we were not of age, were enslaved to the elemental powers of the world. But when the fullness of time had come, God sent his Son, born of a woman, born under the law, to ransom those under the law, so that we might receive adoption. As proof that you are children, God sent the spirit of his Son into our hearts, crying out, “Abba, Father”!

The grace and peace be with you all brothers. Amen.

Gospel Reading/Luke 2: 1-20

A reading from the Gospel of Saint Luke:

In those days a decree went out from Caesar Augustus that the whole world should be enrolled. This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria. So all went to be enrolled, each to his own town. And Joseph too went up from Galilee from the town of Nazareth to Judea, to the city of David that is called Bethlehem, because he was of the house and family of David, to be enrolled with Mary, his betrothed, who was with child. While they were there, the time came for her to have her child, and she gave birth to her firstborn son. She wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn. Now there were shepherds in that region living in the fields and keeping the night watch over their flock. The angel of the Lord appeared to them and the glory of the Lord shone around them, and they were struck with great fear. The angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people. For today in the city of David a savior has been born for you who is Messiah and Lord. And this will be a sign for you: you will find an infant wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.” And suddenly there was a multitude of the heavenly host with the angel, praising God and saying: “Glory to God in the highest and on earth peace to those on whom his favor rests.” When the angels went away from them to heaven, the shepherds said to one another, “Let us go, then, to Bethlehem to see this thing that has taken place, which the Lord has made known to us.” So they went in haste and found Mary and Joseph, and the infant lying in the manger. When they saw this, they made known the message that had been told them about this child. All who heard it were amazed by what had been told them by the shepherds. And Mary kept all these things, reflecting on them in her heart. Then the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, just as it had been told to them.

Priest: Glory be to God for ever.

People: Glory be to the Christ Our Lord

Prayers of the Faithful

Response:  Glory to Jesus Christ

*For the gift of Peace: we pray for peace this night throughout the world.  Peace from war and violence, and peace of heart and mind.  May we through our good deeds bring peace into the lives of Others. We pray to the Lord

*For children born in situations of poverty: that like the Christ-child children born in poverty, both economic and emotional, may be blessed by the prayers and care of each one of us. We pray to the Lord

*For a manifestation of the glory of God: that this night as we sing of the glory of God, our lives may manifest the life of Christ to others. We pray to the Lord

*For those in authority throughout the world, that they would promote life, peace, and justice, and work together for the common good, we pray to the Lord

*For those who are sick, suffering, or homeless, and for the poor and unemployed,

We pray to the Lord