حكمة الاسبوع :

من يأكل جسدي ويشرب دمي ، فله الحياة الابدية

قراءات خميس الفصح   13 نيسان 2017 

القراءة الاولى/سفر الخروج 12: 1-20

إجلسوا وإنصتوا إلى سفر الخروج السفر الثاني من التوراة: بارخمار

وقال الربُّ لموسى وهرون في أرضِ مِصرَ، هذا الشّهرُ يكونُ لكم رأسَ الشُّهور يكونُ لكم الأولَ في شُهورِ السّنة، قُولا لكُلَّ جماعةِ بني إسرائيل ليتخّذوا لهم في العاشرِ من هذا الشّهرِ كلُّ واحدٍ خَروفاً بحسَبِ بيتِه وخروفاً بحسَبِ بيتِ أبيهِ، فإن كان البيتُ أقلَّ من أن يُنْفَقَ فيهِ خَروفٌ فليأخُذْهُ هو وجارُهُ القريبُ من منزِلِهِ بحَسبِ عَددِ النُّفوسِ كُلُّ واحدٍ كَفافَ أكلهِ تحسِبون لأجل خَروف، خَروفٌ لا عيبَ فيهِ ذكَرٌ حَوْليُّ يكونُ لكم من الضَّأْنِ أو المَعَزِ تأخذونهُ، ويكونُ عندكم محفوظاً إلى الرابعَ عشرَ من هذا الشهر فيذبحُهُ كُلُّ جُمْهورِ جماعةِ بني إسرائيل عند غرُوبِ الشّمس، ويأخُذون من دمِهِ ويرشُّون على عِضادَتَي البابِ والعتبتين وعلى البيوتِ التي يأكلونَهُ فيها، ويأكُلون اللحمَ في تلك اللّيلةِ مشوِيّاً على النّارِ بفطيرٍ مع أعشابٍ مُرَّةٍ يأكلونهُ، لا تأكُلوا شيئاً منهُ نِيئاً ولا مَطبوخاً طبخاً بماءٍ بل مشوِياً بنار معَ رأسِهِ وأكارِعِهِ وجَوْفِهِ، ولا تُبقوا شيئاً منهُ إلى الغداةِ وما بقي منهُ إلى الغداةِ تُحرِقونهُ بالنّار، وهكذا تأكُلونهُ: تكون أحقاؤُكم مشدودةً وأحذيتكُم في أرجُلِكم وعُصِيُّكم في أيديكم وكُلُوهُ بعَجَلةٍ لأنّهُ فِصْحٌ للربّ.

كلام الرب

قملا صلوثا دشورايا

القراءة الثانية/ 1قورنثوس  1: 5و10و11

من رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل قورنثية: يقول يا إخوة: بارخمار

فإنَّ فِصْحَنا هو المسيحُ الّذي ذُبِح لأجلنا، من أجلِ هذا فَلْنصنَع العيدَ لا بالخميرِ العتيقِ ولا بخَميرِ الشّرِّ والمرارةِ بل بخميرِ الطَّهارةِ والقداسةِ. أقولُ كما يقالُ للحكماءِ فاحكُموا أنتُم فيما أقول، كاسُ الشُّكْرِ الّتي نبارِكُها أليست هي شِرْكةَ دَمِ المسيحِ والخبرُ الّذي نكسِرُهُ أليس هو شِرْكةَ جسَدِ المسيح. فكما أنّ ذلك الخُبزَ واحِدٌ كذلك نحنُ كلُّنا جسدٌ واحدٌ. لأننا كلَّنا نتناولُ من ذلك الخُبزِ الواحِد. لأني قبلْتُ من ربِّنا ما قد سلَّمتُهُ إليكم أنَّ ربَّنا يسوعَ في تلك الليلةِ الّتي أُسلِمَ فيها أخذ خُبزاً، وبارَك وكَسر وقالَ: خُذُوا كُلُوا هذا هو جسَدي الّذي يُكْسَرُ لأجلكم. اصنَعوا هكذا لذكري، وكذلك من بعدِ أن تعشَّوا ناولَ الكأسَ أيضاً وقال: هذهِ الكأسُ هي العهدُ الجديدُ بدَمي. اصنعوا هكذا كلَّما شرِبتم لذِكْري، فإنّكم كلَّما أكلتُم هذا الخبزَ وشرِبتم هذهِ الكأسَ تذكرون موتَ ربِّنا حتّى مَجيئهِ، فمن يأكُلْ مِن خُبزِ الربِّ ويشرَبْ من كأسهِ وهو لا يستحقُّهُ فهو مُجْرِمٌ إلى دمِ الربِّ وجسَدِهِ، من أجل هذا فَلْيَختبِر الإنسان نفسَهُ وحينئذٍ فَلْيأكُلْ من هذا الخُبزِ ويَشْرَبْ من هذهِ الكأس، لأنّ من يأكُلُ ويشرَبُ منهُ وهو غيرُ مُستحقٍ إنّما يأكُلُ ويشرَبُ دينونةً لنفسِهِ إذ لم يميّزْ جسَدَ الربِّ.

النعمة والسلام مع جميعكم يا أخوة آمين

إنجيل اليوم/ يوحنا 13: 1-7و متي 26: 21-30

انجيل سيدنا يسوع المسيح  للقديس متي

قبلَ عيدِ الفِصح، كانَ يسوعُ يَعَلمُ بِأَن قد أَتَت ساعَةُ انتِقالِه عن هذا العالَمِ إِلى أَبيه، وكانَ قد أَحَبَّ خاصَّتَه الَّذينَ في العالَم، فَبَلَغَ بِه الحُبُّ لَهم إِلى أَقْصى حُدودِه. وفي أَثْناءِ العَشاء، وقَد أَلْقى إِبَليسُ في قَلْبِ يَهوذا بْنِ سِمعانَ الإِسخَريوطيِّ أَن يُسلِمَه، وكانَ يسوعُ يَعلَمُ أَنَّ الآبَ جَعَلَ في يَدَيهِ كُلَّ شَيء، وأَنَّهُ خَرَجَ مِنَ الله، وإِلى اللهِ يَمْضي، فقامَ عنِ العَشاءِ فخَلَعَ ثِيابَه، وأَخَذَ مِنديلاً فَائتَزَرَ بِه، ثُمَّ صَبَّ ماءً في مَطهَرَةٍ وأَخَذَ يَغسِلُ أَقدامَ التَّلاميذ، ويَمسَحُها بِالمِنديلِ الَّذي ائتَزَرَ بِه. فجاءَ إِلى سِمعانَ بُطرُس فقالَ له: (( أَأَنتَ، ياربُّ، تَغسِلُ قَدَمَيَّ؟))أَجابَه يسوع: (( ما أَنا فاعِلٌ، أَنتَ لا تَعرِفُه الآن، ولكِنَّكَ ستُدرِكُه بَعدَ حين)). قالَ له بُطرُس: (( لن تَغسِلَ قَدَمَيَّ أَبَداً)). أَجابَه يسوع: (( إِذا لم أَغسِلْكَ فلا نَصيبَ لَكَ معي)). فقالَ له سِمْعانُ بُطُرس: (( يا ربّ، لا قَدَمَيَّ فَقَط، بل يَدَيَّ وَرأسي أَيضاً)). فقالَ لَه يسوع: (( مَن استَحَمَّ لا يَحتاجُ إِلاَّ إِلى غَسلِ قَدَمَيه، فهو كُلُّه طاهِر. ,أَنتُم أَيضاً أَطهار، ولكِن لا كُلُّكم)). فقَد كانَ يَعرِفُ مَن سَيُسْلِمُه، ولِذلِكَ قال: لَستُم كُلُّكم أَطهاراً. فلَمَّا غَسَلَ أَقدامَهم لَبِسَ ثِيابَه وعادَ إِلى المائدة فقالَ لَهم: (( أَتَفهَمُونَ ما صَنَعتُ إِليكم؟ أَنتُم تَدعونَني (( المُعَلِّمَ والرَّب)) وأَصَبتُم في ما تَقولون، فهكذا أَنا. فإِذا كُنتُ أَنا الرَّبَّ والمُعَلِّمَ قد غَسَلتُ أَقدامَكم، فيَجِبُ علَيكُم أَنتُم أَيضاً أَن يَغسِلَ بَعضُكم أَقدامَ بَعْض. فقَد جَعَلتُ لَكُم مِن نَفْسي قُدوَةً لِتَصنَعوا أَنتُم أَيضاً ما صَنَعتُ إِلَيكم. الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم: ما كانَ الخادِمُ أَعظِمَ مِن سَيِّدهِ ولا كانَ الرَّسولُ أَعظَمَ مِن مُرسِلِه. أَمَّا وقد عَلِمتُم هذا فطوبى لَكُم إِذا عَمِلتُم بِه.

وفيما هم يأْكلون قال: الحقَّ أَقولُ لكم إنّ واحداً منكم يسلِّمُني، فحزنوا جدّاً وجعل كُلُّ واحدٍ منهم يقولُ لهُ: لعلّي أَنا هو يا ربُّ، أَمّا هو فأَجاب وقال: الّذي يغمِسُ يدَهُ معي في الصَفْحةِ هو يسلِّمُني، وابنُ الإنسانِ ماضٍ كما هو مكتوبٌ عنهُ ولكن الويلُ لذلك الرَّجُلِ الّذي بيدِهِ يُسَلَّمُ ابنُ الإنسان. قد كان خيراً لذلك الرَّجُلِ لو لم يُولَدْ، فأجاب يهوذا المسلِّمُ وقال: أَلعلّي أنا هو يا مُعلِّمُ، قال لهُ يسوعُ: أنت قُلتَ. وفيما هم يأْكلون أخذ يسوعُ خُبزاً وبارك وكسَر وأعطى تلاميذَهُ وقال: خُذوا كُلُوا هذا هو جسدي، ثمَّ أخَذ كأساً وشكر وأعطاهم وقال: خُذوا اشربوا منها كُلُّكم، هذا هو دمي للعهدِ الجديد الّذي يُهَرَاقُ عن كثيرين لغُفرانِ الخطايا، أقولُ لكم إنني من الآنَ لا أَشرَبُ من عصيرِ الكرمةِ هذا إلى اليومِ الّذي فيهِ أَشربُهُ معكم جديداً في ملكوتِ أبي، ثمَّ سبَّحوا وخرجوا إلى جبلِ الزّيتون.

الكاهن :المجد لله دائماً    الشعب :المجد للمسيح ربنا 

إبتهالات .. وطلبات .. وتضرعات

   لنقف كلنا بفرح وابتهاج ولنطلب بثقة قائلين : يا رب ارحمنا

   يا رب ، من أجل أن يكون فصحك مستمراً في كل منا بحيث ننتقل من الخطيئة إلى النعمة ومن الموت إلى الحياة ومن العبودية إلى حرية أبناء الله  ،  نطلب منك

يا رب  ، من أجل أن نخرج من واقع ظروفنا ومعاناتنا ونعيش بكرامة وحرية كما يليق بنا كأبناء لك ،  نطلب منك

يا رب  ، من أجل أن تعطى كهنة ورهباناً وراهبات قديسين يبذلون ذواتهم في سبيل إخوتهم ويستمر فيهم وحواليهم حضورك ومحبتك وحنانك  ،  نطلب منك

Quote of the Week

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life

Reading of Holy Thursday Lord’s Supper April 13, 2017

1st Reading / Exodus 12: 1-20

Listen to the Book of Exodus: Barekhmar.

The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt, “This month shall stand at the head of your calendar; you shall reckon it the first month of the year. Tell the whole community of Israel: On the tenth of this month every one of your families must procure for itself a lamb, one apiece for each household. If a family is too small for a whole lamb, it shall join the nearest household in procuring one and shall share in the lamb in proportion to the number of persons who partake of it. The lamb must be a year-old male and without blemish. You may take it from either the sheep or the goats. You shall keep it until the fourteenth day of this month, and then, with the whole assembly of Israel present, it shall be slaughtered during the evening twilight. They shall take some of its blood and apply it to the two doorposts and the lintel of every house in which they partake of the lamb. That same night they shall eat its roasted flesh with unleavened bread and bitter herbs. It shall not be eaten raw or boiled, but roasted whole, with its head and shanks and inner organs. None of it must be kept beyond the next morning; whatever is left over in the morning shall be burned up. “This is how you are to eat it: with your loins girt, sandals on your feet and your staff in hand, you shall eat like those who are in flight. It is the Passover of the LORD.

This is the Word of the Lord.

People:  Thanks be to God

2nd Reading / 1 Corinthians 5: 7-8, 15:10-17, 11: 23

A reading from the first Letter of Saint Paul to the Corinthians: Barekhmar

Clear out the old yeast, so that you may become a fresh batch of dough, inasmuch as you are unleavened. For our paschal lamb, Christ, has been sacrificed. Therefore let us celebrate the feast, not with the old yeast, the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. But by the grace of God I am what I am, and his grace to me has not been ineffective. Indeed, I have toiled harder than all of them; not I, however, but the grace of God (that is) with me. Therefore, whether it be I or they, so we preach and so you believed. But if Christ is preached as raised from the dead, how can some among you say there is no resurrection of the dead? If there is no resurrection of the dead, then neither has Christ been raised. And if Christ has not been raised, then empty (too) is our preaching; empty, too, your faith. Then we are also false witnesses to God, because we testified against God that he raised Christ, whom he did not raise if in fact the dead are not raised. For if the dead are not raised, neither has Christ been raised, and if Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins For I received from the Lord what I also handed on to you, that the Lord Jesus, on the night he was handed over, took bread, and, after he had given thanks, broke it and said, “This is my body that is for you. Do this in remembrance of me.” In the same way also the cup, after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me.” For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the death of the Lord until he comes.

The grace and peace be with you all brothers. Amen

Gospel Reading/John 13: 1-7 Matthew 26: 21-30

A reading from the Gospel of Saint Matthew

Before the feast of Passover, Jesus knew that his hour had come to pass from this world to the Father. He loved his own in the world and he loved them to the end. The devil had already induced  Judas, son of Simon the Iscariot, to hand him over. So, during supper, fully aware that the Father had put everything into his power and that he had come from God and was returning to God, he rose from supper and took off his outer garments. He took a towel and tied it around his waist. Then he poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel around his waist. He came to Simon Peter, who said to him, “Master, are you going to wash my feet?” Jesus answered and said to him, “What I am doing, you do not understand now, but you will understand later.”And while they were eating, he said, “Amen, I say to you, one of you will betray me.” Deeply distressed at this, they began to say to him one after another, “Surely it is not I, Lord?” He said in reply, “He who has dipped his hand into the dish with me is the one who will betray me. The Son of Man indeed goes, as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed. It would be better for that man if he had never been born.” Then Judas, his betrayer, said in reply, “Surely it is not I, Rabbi?” He answered, “You have said so.” While they were eating, Jesus took bread, said the blessing, broke it, and giving it to his disciples said, “Take and eat; this is my body.” Then he took a cup, gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you, for this is my blood of the covenant, which will be shed on behalf of many for the forgiveness of sins. I tell you, from now on I shall not drink this fruit of the vine until the day when I drink it with you new in the kingdom of my Father.”

Priest: Glory be to God for ever.     People: Glory be to the Christ Our Lord